@Nerea_Gilabert Nerea

Nerea posts on X about porque, ali, gente, hay the most. They currently have [------] followers and [--] posts still getting attention that total [-------] engagements in the last [--] hours.

Engagements: [-------] #

[--] Months [-------] +684,165%
[--] Year [-------] +4,203,857%

Mentions: [--] #

Followers: [------] #

[--] Months [-----] +1.30%
[--] Year [-----] -2.10%

CreatorRank: [-------] #

Social Influence

Social category influence countries currencies social networks technology brands

Social topic influence porque, ali, gente, hay, hace #670, grupo #705, esa #359, solo, del, hoy

Top accounts mentioned or mentioned by @unocualquiera55 @javierwot @nereagilabert @juleskingxx @talia1612 @nicolasmorescl @haruonfilm_ @shanguelios @oskar__gr @liahzip @brunodario @mavistorias @aydawgblitler @hyunggukei @yol76 @oskargr @alblackdale @anisadi @netflixlat @laura_bergen_

Top Social Posts

Top posts by engagements in the last [--] hours

"dadme un segundo que me ha escrito otro conocido para preguntarme que en qu portal se publican todas las ofertas de traduccin que ha hecho un cursillo de ingls subvencionado por el ayuntamiento y quiere probar eso de trabajar de traductor en remoto"
X Link 2024-02-20T19:38Z [----] followers, [--] engagements

"Gentes de tradutwitter a ver si podis ayudar a esta pobre traductora: se os ocurre alguna expresin "graciosa" en espaol para referirse a un grupo de [--] personas peculiares Solo tengo "tro calavera" y "los tres mosqueteros" pero ninguna de las dos me encaja. 🥲"
X Link 2024-03-26T18:50Z [----] followers, [--] engagements

"Venga va que ya tocaba el rebranding. Un poco triste por dejar atrs el rojo pero traigo libros pa compensar. ✨📖"
X Link 2024-03-27T15:31Z [----] followers, [--] engagements

"No creo que estis mentalmente preparadas para el nivel de 🌶 que maneja este libro. 🤒"
X Link 2024-05-13T12:31Z [----] followers, [--] engagements

"@brunodario Yo tambin suelo corregirlo si es algo muy evidente y puntual pero siempre con comentario para verificar que a las editoras les parece bien"
X Link 2024-05-21T14:10Z [----] followers, [--] engagements

"Necesito cambiarme el colchn ASAP y no s ni por dnde empezar a buscar. Alguna recomendacin"
X Link 2024-07-16T14:23Z [----] followers, [--] engagements

"@mavistorias Lo cierto es que tienes razn. Cuesta mucho imaginarse cmo es un colchn con solo verlo en fotos. Si quiero acertar (o acercarme lo mximo posible) voy a tener que ir. Gracias por el consejo 😊"
X Link 2024-07-16T22:29Z [----] followers, [--] engagements

"definitivamente las peores suelen ser las francesas pero a veces tambin las hay espaolas"
X Link 2024-10-16T12:44Z [----] followers, [--] engagements

"o sea te estoy dejando una sudadera hollister a [--] mseros euros porque me la quiero quitar de encima y me racaneas UN P*TO EURO pues ala por lista"
X Link 2024-10-16T12:47Z [----] followers, [--] engagements

"@AyDawgBlitler I said "he could be a father bc he can have kids" where 🤣 you said he "has kids of his own" as if that was a valid reason to believe that it's ok to let him around other people's kids. I said it's not. the fact that he has kids doesn't change the fact that he's a bad influence"
X Link 2025-03-20T17:23Z [----] followers, [--] engagements

"Aunque no me extraa porque tambin hace tiempo que tienen cubiertas hechas con IA son de los que peores tarifas de traduccin pagan (o pagaban vaya) etc. etc. 💀"
X Link 2026-02-14T21:23Z [----] followers, 18K engagements

"@talia1612 @JavierWoT Gracias 🫰🏻"
X Link 2026-02-15T10:08Z [----] followers, [---] engagements

"Hoy me he enterado de que un grupo editorial grandote ya traduce muchos de sus libros con IA. Luego los poseditan y citan a quien hace esa revisin como traductor/a para no levantar sospechas pero el resultado es. Os lo podis imaginar"
X Link 2026-02-14T21:16Z [----] followers, 233.3K engagements

"Es la misma editorial que en la Liber [----] hizo charlas presentando un programa de IA para traducir y maquetar y cuando corri la voz dijeron que no que no que ese programa no era para traducir libros. Aj"
X Link 2026-02-14T21:16Z [----] followers, 20.6K engagements

"@hyunggu_kei hmm ms bien 🪐"
X Link 2026-02-15T07:56Z [----] followers, 15K engagements

"@unocualquiera55 Pues gork se ha equivocado. Sabes por qu Porque las IA no son fiables para muchas cosas. :) Y no es que quiera hacerme la interesante es que paso de decirlo de forma directa por si me vienen a buscar las cosquillas pero con lo que he dicho sobre la Liber se puede adivinar"
X Link 2026-02-15T07:59Z [----] followers, [----] engagements

"@JavierWoT @talia1612 Porque es una editorial con cero escrpulos y no me da la gana que me busquen las cosquillas. Como comprenders me importa ms eso que que t lo entiendas Javier. Adems saba que con decir lo de la Liber ya mucha gente (que no gork) acertara en comentarios y as ha sido. :)"
X Link 2026-02-15T10:17Z [----] followers, [---] engagements

"@JavierWoT @talia1612 A ver Javier no te sientas atacado porque no te estoy atacando. He dicho lo de gork para resaltar que han sido las personas y no la IA quienes han acertado no estaba dando a entender que t lo uses. Y no no te he dado la razn pero si t prefieres pensar que s adelante. 🫰🏻"
X Link 2026-02-15T10:31Z [----] followers, [---] engagements

"@YOL76 @JavierWoT Gracias menos mal que alguien ms lo ve. Le explico que no lo digo tal cual porque quiero advertir a la gente sin que puedan tomar represalias pero que con las pistas se puede adivinar (y se ha adivinado) y eso l lo traduce a "porque quiero likes". Ah pues ok. 🤣"
X Link 2026-02-15T15:04Z [----] followers, [---] engagements

"@Oskar__GR PERO PERO PERO 😳 esas son palabras mayores Si son las de RBA no te dejas ninguna y justo te va a llegar otra prontito (est un peln fuera de mi zona de confort por la poca en la que se ambienta as que te pido disculpas por adelantado si en esa te doy ms trabajo jajaja)"
X Link 2026-02-15T18:28Z [----] followers, [---] engagements

"@al_blackdale so close pero no 🥹"
X Link 2026-02-15T22:44Z [----] followers, [--] engagements

"Antes de silenciar la publicacin me gustara aclarar que: No estoy hablando de Grupo Planeta. No estoy hablando de HarperCollins (aunque esta tambin lo ha hecho con algn libro y desconozco si sigue). No estoy hablando de Norma (aunque muchos apuntan a que tambin)"
X Link 2026-02-16T14:56Z [----] followers, [---] engagements

"No estoy hablando de Saturno Editores (pido disculpas porque s que el emoji 🪐 pudo confundir 😅). No estoy hablando de Plutn Ediciones"
X Link 2026-02-16T14:57Z [----] followers, [---] engagements

"Me consta que la mayora de los compaeros/as del sector han adivinado a qu editorial me refiero porque la (mala) fama la precede. Sin embargo entiendo que el tuit ha llegado a ms gente de otras esferas a quien le puede costar dar con la respuesta a pesar de las pistas"
X Link 2026-02-16T15:08Z [----] followers, [---] engagements

"De momento no voy a decir cul es porque la propia editorial quiere ocultarlo y si soy demasiado directa quin sabe si pueden tomar represalias. La info me vino por varias fuentes MUY fiables y s que hay ms gente x aqu q podra corroborarlo pero entiendo que d miedo (same)"
X Link 2026-02-16T15:10Z [----] followers, [---] engagements

"En mi ltima tradu hay una mascota cuyo nombre es un juego de palabras. Es una hedgehog (erizo/a en ingls) llamada Hedgizabeth Bennet en honor al personaje de Austen. Sabis cmo queda con la traduccin ✨Erizabeth Bennet✨ He tenido polvos menos placenteros"
X Link 2023-05-03T16:06Z [----] followers, 659.4K engagements

"A los que os quejis de que no lo grite a los cuatro vientos solo deciros que con rebuscar [--] minutos en comentarios podis encontrar la respuesta ya que varias personas han compartido fotos o citas de la charla de la Liber a la que me refiero"
X Link 2026-02-16T15:12Z [----] followers, [---] engagements

"Tambin es posible que yo hiciera algn que otro tuit mencionando la palabra "Liber" en su da con capturas de alguna que otra charla del certamen del [----]. Ojal hubiera una herramienta de bsqueda en los perfiles de los usuarios de Twitter para filtrar por palabras eh 👀"
X Link 2026-02-16T15:13Z [----] followers, [---] engagements

"Bsicamente es esto👇🏼"
X Link 2026-02-15T16:33Z 64.6K followers, 299K engagements

"perdn pero me ha hecho tanta gracia que justo en este post se haya consultado a una IA. y la IA haya dado una respuesta incorrecta 🤣 si es que es de lo que hablbamos. @nicolasmorescl @Nerea_Gilabert El post original no especifica el nombre pero la descripcin encaja con HarperCollins que usa IA para traducir novelas de Harlequin (inicial por mquina post-editado por freelancers humanos acreditados como traductores). Ha generado controversia por despidos. Otras como @nicolasmorescl @Nerea_Gilabert El post original no especifica el nombre pero la descripcin encaja con HarperCollins que usa IA"
X Link 2026-02-15T08:15Z [----] followers, [----] engagements

"El post original no especifica el nombre pero la descripcin encaja con HarperCollins que usa IA para traducir novelas de Harlequin (inicial por mquina post-editado por freelancers humanos acreditados como traductores). Ha generado controversia por despidos. Otras como Macmillan tambin exploran IA en traducciones. Fuentes: Good e-Reader (ene 2026) Forbes (feb 2026). Si es otra no hay confirmacin pblica"
X Link 2026-02-15T03:34Z 8M followers, [----] engagements

"Bueno ya que acabo de acabar Alfa vengo a agradecer a las traductoras de Ali Hazelwood porque siempre hacis un trabajo maravilloso @anisadi @Nerea_Gilabert Patricia Sebastin Hernndez y Aitana Vega Casiano. Ojal vuestras almohadas estn siempre frescas en verano🥰"
X Link 2025-11-09T12:51Z [---] followers, [---] engagements

"@NetflixLAT Creo que ya es muy notorio el cambio que le estn haciendo a los subtitulos en espaol en el verano en que Hikaru muri comparado al original solo hay que ver la comparacin que tiene con el de ingls y portugus que decepcin la verdad"
X Link 2025-07-19T18:31Z [----] followers, [----] engagements

"Que Ali no est para hypear la peli de su propio libro. estaris contentas hijas de p"
X Link 2025-07-17T20:59Z 32.6K followers, 23.4K engagements

"Me paso por aqui para fangirlearte un poco @Nerea_Gilabert porque acabo de terminarme Un amor de verano complicado y una vez mas la traduccion es sublime. Hija mia que bien lo haces todo coo"
X Link 2025-07-17T21:23Z [---] followers, [---] engagements

"La nica razn por la que espero a leerme los libros de Ali Hazelwood en espaol es por la traduccin de @Nerea_Gilabert . No me lo he podido pasar mejor leyendo a Maya y Conor 🥰"
X Link 2025-07-15T17:11Z [---] followers, [---] engagements

"Nuevo libro de Ali Hazelwood acabado ✨✨ y lo surrealista que es la traduccin Parece que ests leyendo un libro en versin original. Gracias @Nerea_Gilabert y Patricia Sebastin 💕"
X Link 2025-06-27T18:23Z [---] followers, [---] engagements

"💛 Vuelve Ali Hazelwood con la esperadsima edicin especial de La teora del amor Enemies to lovers solo una cama vibes STEM y mucho romance. Disponible el [--] de agosto para cerrar el verano como se merece"
X Link 2025-06-19T11:02Z [----] followers, 12.4K engagements

"lo de que ali hazelwood haya recibido tanto acoso por parte del fandom de los juegos del hambre como para desactivarse insta me tiene 🥶"
X Link 2025-06-16T22:20Z [----] followers, [---] engagements

Limited data mode. Full metrics available with subscription: lunarcrush.com/pricing